Guía para compradores

Diccionario de crédito hipotecario

Conceptos clave que debes conocer

El proceso está lleno de términos técnicos, bancarios y legales que pueden volverse abrumadores, y por eso aquí te dejamos los términos más comunes en el momento de una transacción de compra de inmuebles. Desde que inicias tu solicitud de crédito hipotecario hasta la firma del contrato. Así, podrás tomar decisiones más informadas y avanzar con mayor seguridad en cada etapa del proceso.

Y recuerda siempre llevar tu trámite con un agente inmobiliario para que no haya sorpresas.

A

Abono a capital

Cómo se paga la deuda

Es el pago que se realiza directamente al monto del préstamo, y no a los intereses. Su objetivo es reducir el tiempo necesario para liquidar la deuda, de manera que el saldo pendiente se componga únicamente de los intereses.

Acción hipotecaria

Qué pasa si no pagas

Es un procedimiento legal en el que el acreedor hipotecario solicita la venta de un bien inmueble que está gravado con un crédito hipotecario, debido a que el acreditado no ha cumplido con las obligaciones establecidas en el contrato.

Acreditado

Quién recibe el dinero

Es la persona física a quien se le ha otorgado un crédito para la adquisición de un bien inmueble.

Acreedor

Quién presta el dinero

Entidad financiera o bancaria que otorga un préstamo con un propósito específico. Al hacerlo, adquiere ciertos derechos, como el cobro de la deuda de acuerdo con las condiciones pactadas en el contrato. En caso de incumplimiento, también puede tener la facultad de iniciar un proceso hipotecario contra el deudor.

Aforo

Porcentaje del valor del inmueble que financia el banco

Es el porcentaje máximo de financiamiento que una entidad bancaria o financiera te otorgará, y está relacionado con el valor del bien inmueble que se utilizará como garantía. Por ejemplo, si el valor de una casa es de 1 millón 500 mil pesos, y el aforo es del 90%, el financiamiento será de 1 millón 350 mil pesos.

Amortización

Cómo se paga la deuda

Es el pago parcial o total de la deuda adquirida para reducir el capital pendiente. Existen dos tipos: la amortización parcial, donde se abonan uno o varios pagos, y la amortización total, que permite saldar la deuda de manera anticipada, pagando el capital pendiente más los intereses correspondientes, cancelando así la hipoteca. Es importante tener en cuenta que la amortización anticipada podría generar una comisión, aunque este cargo puede ser negociado con la entidad bancaria o financiera.

Aval

Garantía adicional en caso de impago

Es un respaldo o garantía que asegura el cumplimiento de pago de una deuda. En este caso, se designa a una persona que se compromete a pagar el monto del préstamo si el titular de la hipoteca no cumple con su obligación.

B

Banco de México

El que regula el dinero en el país

Es el banco central de México y su función es mantener la estabilidad del peso mexicano, controlar la inflación y supervisar el sistema financiero del país.

Banco o entidad bancaria

Donde pides el crédito

Es una institución financiera que ofrece productos y servicios, como créditos hipotecarios, cuentas de ahorro e inversión, y otros instrumentos financieros.

Bien inmueble

Qué es lo que se está financiando

Se refiere a cualquier edificación o terreno que esté fijado al suelo, en el sentido jurídico, y que también se conoce como bienes raíces. Esto incluye viviendas, edificios, locales, parcelas, entre otros.

Bróker hipotecario

El asesor que te ayuda con tu crédito

Es un intermediario entre el comprador y las instituciones financieras que ayuda a comparar y gestionar créditos hipotecarios, buscando las mejores condiciones según el perfil del cliente.

C

Capital

Lo que realmente debes

Es el monto original del préstamo sin contar los intereses y otros cargos adicionales.

CAT (Costo Anual Total)

El costo real del crédito

Es un indicador expresado en porcentaje que refleja el costo total de un crédito, incluyendo intereses, comisiones y otros gastos.

Cláusula de vencimiento anticipado

Si dejas de pagar, el banco puede exigir todo

Es una disposición en el contrato hipotecario que permite al acreedor exigir el pago total del crédito si el deudor incumple con sus obligaciones.

Crédito hipotecario

Un préstamo para comprar casa

Es un financiamiento a largo plazo otorgado por una institución financiera para la compra, construcción o remodelación de una vivienda, con el inmueble como garantía.

D

Derecho de inscripción en el Registro Público de la Propiedad

Trámite para que la propiedad quede a tu nombre

Es la inscripción oficial de la propiedad en el Registro Público, lo que garantiza la legalidad de la compra y evita problemas futuros.

Derechohabiente

Quién puede acceder a créditos como Infonavit o Fovissste

Persona que tiene derechos en instituciones de seguridad social como el IMSS o ISSSTE. Puede acceder a esquemas de financiamiento para obtener un crédito hipotecario.

Deudor hipotecario

Quién debe pagar el crédito

Se denomina así a la persona que ha adquirido un crédito hipotecario y tiene la obligación financiera de liquidarlo en el tiempo establecido. Puede ser deudor común (titular del crédito), solidario (responde junto con el titular) o insolvente (no puede seguir pagando la deuda).

E

Embargo

Cuando no pagas, pueden quitarte la casa

Es una acción legal en la que, si el deudor no paga el préstamo hipotecario en el tiempo establecido, la vivienda que sirvió como garantía puede ser vendida para recuperar la deuda.

Enganche

El primer pago para comprar tu casa

Es la cantidad de dinero que el comprador paga como adelanto al adquirir una propiedad. Suele ser entre el 10% y el 20% del valor del inmueble y reduce el monto del crédito hipotecario.

Escrituración

El documento que te hace dueño

Son los documentos legales que certifican que una persona es propietaria de un inmueble. Incluyen información sobre la casa, los propietarios y gravámenes, y deben ser firmados ante notario.

F

Fianza

Un respaldo para el pago de tu crédito

Es una garantía para asegurar que el crédito hipotecario se pagará. Puede ser un aval u otro tipo de respaldo financiero.

Financiamiento bancario

Un préstamo para comprar tu casa

Es el crédito otorgado por bancos o instituciones financieras para adquirir una propiedad, emprender o aumentar el patrimonio.

FOVISSSTE

Créditos de vivienda para trabajadores del Estado

Es una institución gubernamental que otorga financiamiento hipotecario a empleados del sector público bajo un esquema de garantía hipotecaria.

G

Garante hipotecario

Alguien que asegura tu préstamo con su casa

Es alguien que se compromete a responder por el pago de la deuda, poniendo su propiedad como garantía en caso de que tú no cumplas con el pago del crédito hipotecario.

Garantía hipotecaria

La propiedad que usas como respaldo del préstamo

Es un tipo de seguridad que el banco exige para aprobar un crédito hipotecario. Esta garantía puede ser un bien inmueble o derecho que se puede vender si no se paga la deuda.

Gastos de hipoteca

Los costos extra al pedir un crédito hipotecario

Incluyen todos los costos relacionados con la compra de la propiedad y la creación de la hipoteca, como notaría, impuestos y gastos de registro.

Gastos notariales

Los costos por los trámites legales del notario

Son los costos relacionados con los honorarios y trámites que realiza el notario para formalizar la escritura de la hipoteca.

Gravamen hipotecario

Una deuda que pone el banco sobre tu propiedad

Es una carga registrada legalmente sobre la propiedad, lo que significa que si no pagas la deuda, el prestamista puede recuperar la propiedad.

H

Hipoteca

Un préstamo para comprar una casa que devuelves con intereses

Es un contrato en el que una persona recibe dinero para comprar una propiedad y se compromete a devolverlo en pagos periódicos, usando la propiedad como garantía si no paga.

Hipotecar

Poner una propiedad como garantía para un crédito

Consiste en usar un bien inmueble como respaldo para obtener un crédito hipotecario.

Historial de crédito

El registro de cómo manejas tus deudas

Es el seguimiento de tu comportamiento financiero, que incluye el monto de tus deudas, si pagas a tiempo y la calificación que obtienes, lo cual es importante para obtener nuevos créditos, incluido un préstamo hipotecario.

Honorarios

El costo por los servicios del notario

Es el pago que debes hacer al notario por realizar los trámites legales de compra de una propiedad, basado en el valor de la vivienda.

I

Impuesto sobre adquisición de inmuebles

El impuesto que pagas al comprar una propiedad

Cuando compras una vivienda, debes pagar un impuesto calculado con base en el valor de la propiedad. También se conoce como impuesto sobre traslado de dominio.

Impuesto sobre la renta (ISR)

Impuesto por la ganancia si el valor sube

Si el valor de la vivienda que compras es mayor al precio pactado, la diferencia se considera ingreso y debes pagar impuestos sobre esa ganancia.

Incumplimiento

Cuando no puedes pagar una deuda

Es la situación en la que te ves incapaz de cumplir con tus obligaciones financieras, como el pago de un crédito hipotecario.

Indexación

El aumento en el pago mensual de tu crédito

Es el ajuste que se hace al monto del pago mensual del préstamo debido a factores como la inflación.

Individualización

Dividir un crédito hipotecario en varios créditos

Es el proceso de convertir un crédito hipotecario puente en varios créditos individuales.

INFONAVIT

El organismo que da créditos para vivienda en México

Es un instituto gubernamental en México que ofrece créditos para comprar, remodelar o construir una vivienda, principalmente a trabajadores.

Insolvencia

Cuando no puedes pagar lo que debes

Es la incapacidad para cumplir con las obligaciones financieras, como pagar un crédito hipotecario.

Institución financiera

Cualquier entidad que ofrece servicios financieros

Son entidades autorizadas para ofrecer productos y servicios financieros, desde bancos hasta compañías de seguros.

Intereses moratorios

Los intereses extra si te retrasas en los pagos

Son los intereses que se aplican cuando no pagas a tiempo y se acumulan sobre los pagos vencidos de tu crédito hipotecario.

Interés

El costo adicional que pagas por un crédito

Es el precio que debes pagar por obtener un crédito hipotecario, además del dinero que pediste prestado.

J

Juicio hipotecario

El proceso legal que inicia el banco si no pagas

Es una acción judicial en la que el prestamista demanda al titular de la hipoteca por impago. En México, puede durar entre 120 y 180 días, y si no se impugna, el proceso puede llevar desde una orden de pago hasta la venta de la vivienda.

L

Límite de crédito

El máximo que te pueden prestar según tus ingresos

Es el monto máximo que una entidad bancaria o financiera puede otorgar a un cliente, calculado según los ingresos del solicitante.

M

Mensualidad

Lo que pagas cada mes por el crédito

Es el abono que debes hacer cada mes hasta que pagues el crédito hipotecario por completo.

Mora

Retraso en tu pago

Es el incumplimiento o retraso en el pago de una obligación financiera, como una mensualidad de hipoteca.

N

Notario

Quien certifica legalmente los documentos de la hipoteca

Es un profesional autorizado para dar fe de la legalidad de los contratos, como los de compraventa y préstamo hipotecario.

O

Obligación hipotecaria

La responsabilidad de devolver el dinero prestado

Son los compromisos de pago que el deudor debe cumplir, que incluyen devolver el dinero prestado a la entidad financiera.

Oferta vinculante

El documento con las condiciones de tu hipoteca

Es el documento que una entidad bancaria te proporciona con las condiciones de un crédito hipotecario, y es válido por 10 días hábiles.

P

Penalización por falta de pago

Multa por no pagar a tiempo

Es una multa o comisión que el banco cobra si no pagas a tiempo la mensualidad de tu hipoteca.

Perfil de riesgo

El análisis de tu capacidad para pagar el crédito

Es el resultado de un estudio que evalúa tu situación financiera para conocer el riesgo de que no puedas pagar la deuda.

Plazo

El tiempo que tienes para pagar el préstamo

Es el período que transcurre desde que recibes el dinero del préstamo hipotecario hasta que haces el último pago para liquidarlo.

Plusvalía

El aumento de valor de la propiedad con el tiempo

Es el aumento en el valor comercial de un inmueble durante un período determinado.

Precio de venta

Lo que el dueño pide por la casa

Es el valor que el propietario establece para vender un inmueble.

Prima de seguro

Lo que pagas por la protección del seguro

Es el costo que debes pagar a la aseguradora por el seguro, para que te indemnice en caso de un evento cubierto.

Póliza

El contrato que te protege de riesgos

Es un acuerdo con una aseguradora que establece las condiciones y coberturas en caso de un incidente cubierto por el seguro.

R

Registro Público de la Propiedad

Donde se registra la propiedad para garantizar que es tuya

Es un organismo de gobierno encargado de registrar, archivar y hacer pública la información relacionada con los bienes inmuebles para asegurar los derechos de propiedad.

Riesgo de crédito

El riesgo de no poder pagar el crédito

Se refiere a la posibilidad de que un acreedor no cumpla con sus obligaciones de pago, lo que podría hacer que la entidad financiera no recupere el dinero prestado.

S

Simulador de hipoteca

Herramienta que calcula lo que pagarías

Es una herramienta que calcula las cuotas de un crédito hipotecario, tomando en cuenta factores como la tasa de interés, el CAT y el plazo, para ayudar a elegir la mejor opción.

Solicitud de crédito

El formulario donde pides un crédito hipotecario

Es un documento en el que una entidad bancaria solicita información personal y financiera para evaluar si puedes recibir un crédito hipotecario.

T

Tabla de amortización

Un desglose de los pagos que harás

Es un documento que detalla los pagos programados de un crédito hipotecario, incluyendo intereses, capital y seguros.

Tasa de interés

El costo que pagas por el dinero prestado

Es el porcentaje que se cobra sobre el capital de un crédito hipotecario durante un periodo determinado.

Tasa fija

Tu pago mensual no cambia durante un tiempo

Es una tasa de interés que permanece constante durante el plazo del crédito hipotecario, lo que da certeza al deudor.

Tasa variable

El pago mensual puede cambiar

Es una tasa de interés que fluctúa según las condiciones del mercado, por lo que puede variar durante el periodo del préstamo.

V

Valor comercial

El precio al que se vende la casa

Es el valor de un bien inmueble determinado por el vendedor, tomando en cuenta sus características físicas y las condiciones del mercado.

Vencimientos

Las fechas en que tienes que pagar

Son los pagos programados que un deudor debe realizar en las fechas establecidas para reducir el saldo de su deuda hipotecaria.

¿Listo para dar el paso? Nuestros asesores te acompañan en todo el proceso.

Ver propiedades